It can be either carrying or behind a Navigator, as long as it is in close proximity. Personas have physical, solid forms and hurting the Persona will hurt the Awakened. A Persona will disappear if it's too far away from a user, just as it would disappear if the Awakened were unconscious, as it is a part of them.